Книге Э. Распе «Приключения барона Мюнхаузена» исполнилось 240 лет

240 лет назад на страницах немецкого журнала «Путеводитель для весёлых людей» впервые были напечатаны 16 коротких рассказов о ПРИКЛЮЧЕНИЯХ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНА. Фамилия рассказчика была скрыта аббревиатурой «М-Х-Г-Н».

История создания книги «Приключения барона Мюнхаузена»

Рудольф Эрих Распе немецкий историк, писатель и поэт. Но большинству читателей он известен как автор рассказов о бароне Мюнхаузене.В основу невероятных приключений, описанных в произведении, легли рассказы реального человека, барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Именно он послужил прототипом книжного Мюнхаузена. В действительности барон проживал в Германии в XVIII веке, был военным, некоторое время служил в Российской империи и даже участвовал в войне с Турцией.

Современники знали барона Мюнхгаузена как остроумного рассказчика, который весело и легко делился со слушателями невероятными охотничьими историями. Эти истории распространялись в Германии как устные предания о приключениях барона. Рудольф Эрих Распе обработал известные ему рассказы о бароне, приправил их своей фантазией и в 1786 году опубликовал книгу «Приключения барона Мюнхгаузена».

На русский язык книгу первым перевёл Н. П. Осипов, в 1791 году она вышла под названием «Не любо не слушай, а лгать не мешай». Но наиболее известным и любимым у читателей сейчас считается перевод Корнея Чуковского. Именно Чуковский упростил фамилию «Мюнхгаузен» до более простой «Мюнхаузен». Примечательно, что приключения барона много раз экранизировали. Известен цикл из четырёх советских и одного российского мультипликационных фильмов «Приключения Мюнхаузена» (1974, 1995) и двухсерийный телефильм «Тот самый Мюнхгаузен» (1979, по сценарию Григория Горина).

«Приключения барона Мюнхаузена» имеют ряд особенностей:

- Книга состоит из 37 историй, каждую из которых можно считать законченным произведением.

- Все части книги объединены личностью барона Мюнхаузена, от имени которого ведётся повествование.

- События, описываемые в книге Эриха Распе, часто далеки от реальности, носят фантастический характер.

- Все рассказы о бароне Мюнхаузене имеют необычный, смешной сюжет и поучительный вывод.

- Все части произведения объединены идеей, что за ложь человек получает наказание. Э. Распе считал, что своими рассказами о невероятных путешествиях, походах и забавных приключениях барон обличает искусство лжи и учит слушателей распознавать хвастунов.

Читая произведение, можно выделить несколько важных мыслей:

1. Важно быть честным и иметь чувство юмора. «Приключения барона Мюнхаузена», как ни странно, учат честности и правдивости. Главный герой считает себя образцом этих качеств. По мнению барона, все его рассказы истинны и не подлежат сомнению: «Впрочем, вы, должно быть, и сами заметили, что во всех моих рассказах нет ни одного слова лжи. Ложь мне отвратительна, и я счастлив, что все мои близкие всегда считали меня правдивейшим на земле человеком». Мюнхаузен иронизирует, шутит. Он презирает лжецов, которые врут другим ради выгоды или от страха. А забавные истории никого, конечно же, не обманывают, а только радуют и развивают фантазию.

2. Находчивость и смелость помогают преодолеть любые испытания. В самых невероятных ситуациях герой не опускает руки, справляется с трудностями, проявляет чудеса смекалки. Произведение учит быть весёлым и никогда не унывать.

Людмила ФУРМАН,

заведующий отдела маркетинга,

социокультурной деятельности

и методической работы

ГУК «Вороновская районная библиотека».