Книге «Малыш и Карлсон» Астрид Линдгрен исполнилось 70 лет

Здравствуйте, дорогие читатели!
В 2025 году исполняется 70 лет с момента публикации первой сказки из трилогии о Карлсоне – «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». Это произведение было опубликовано в 1955 году и рассказывает о дружбе мальчика и удивительного персонажа по имени Карлсон.
Карлсон – это пухленький человечек, возраст которого неизвестен. Он живет один в небольшом домике на крыше и умеет летать, используя мотор, спрятанный у него на спине. Карлсон обожает прогулки по крышам и озорные проделки. Он считает себя лучшим в мире во всех отношениях, а также красивым, умным и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил. Из еды Карлсон предпочитает мясные тефтели, торт со взбитыми сливками и плюшки.
С появлением нового друга жизнь мальчика изменилась. С одной стороны, у него, наконец, появился близкий человек, с другой – добавилось много забот, ведь Карлсон всегда готов к новым проделкам.
Истории о проказнике Карлсоне любимы многими поколениями детей. Это стало возможным благодаря талантливым переводчикам, которые смогли адаптировать произведение Астрид Линдгрен к русской культуре и привнести в него элементы русского менталитета.
Первым переводчиком книг Астрид Линдгрен в России стала Лилиана Зиновьевна Лунгина. Именно ей мы обязаны такими фразами Карлсона, как «Спокойствие, только спокойствие…», «Лучший в мире истребитель пирогов…» и многими другими.
Произведения Астрид Линдгрен неоднократно ставились в театре, экранизировались, звучали на радио. В России персонажи известны, прежде всего, по мультфильмам. В 1968 году на экраны вышла первая серия мультфильма по мотивам книги шведской писательницы «Малыш и Карлсон», а через два года – продолжение «Карлсон вернулся».
«Малыш и Карлсон, который живет на крыше» стала одной из немногих книг, которые одинаково популярны как среди детей, так и среди взрослых. Книга была переведена на множество языков, и ее популярность только растет со временем.
Она стала классикой детской литературы, которая передается из поколения в поколение и вдохновляет многих авторов на создание подобных произведений. Герой Карлсон стал символом доброты и юмора, а его приключения продолжают радовать детей и взрослых. Она остается одним из самых любимых и значимых детских юмористических произведений всех времен и народов.
Приходите в библиотеки нашего района и читайте эту замечательную повесть вместе с детьми.
Людмила ФУРМАН,
заведующий отдела маркетинга,
социокультурной деятельности
и методической работы
ГУК «Вороновская районная библиотека».