Горечь и боль Холокоста. Что связывает американскую поэтессу с Вороновским районом?
27 января — Международный день памяти жертв Холокоста
Что общего у американской поэтессы Хелен Деген Коэн с небольшой живописной деревенькой Осова Вороновского района? Прошлое. Спустя много лет, спасенная из гетто еврейская девочка посвятит этой местности стихи, а один из поэтических сборников о своем непростом детстве назовет «Habry» — васильки.
Творческая группа учащихся и педагогов Радунской школы за пять лет провела масштабную работу по изучению темы Холокоста на вороновской земле. Одну за одной они узнавали истории жителей Вороновщины, которые в годы войны помогли выжить евреям, бежавшим из Лидского, Эйшишского, Радунского гетто. Эти люди удостоены почетного звания «Праведник народов мира» от израильского мемориального института «Яд Вашем» в знак глубокой признательности за помощь, оказанную еврейскому народу в годы Второй мировой войны. На разработанном сайте-реквиеме размещены все девять фамилий. Недавно юные краеведы узнали, что спасенная жительницей района Марией Шумской девочка, а ныне американская поэтесса Хелен Деген Коэн, описала в своих стихах некоторые события тех лет. Скоро экземпляр этой книги пополнит тематическую экспозицию историко-краеведческого музея Радунской школы, посвященную теме Холокоста.
Учащиеся Радунской СШ презентуют созданный сайт-реквием о Холокосте
В историко-краведческом музее Радунской СШ оформлен стенд о «Праведниках народов мира»
Галина-Хелен
Хелен Деген Коэн (урожденная Галина Дегенфиш) родилась в Польше. Когда немецкие захватчики вторглись в страну, ее семья вскоре была заключена в Лидское гетто. Поскольку население его сокращалось из-за отбора (людей сортировали, выводили в поле и расстреливали), отец Галины нашел способ вывезти семью из гетто, чтобы они жили в маленькой тюрьме, где он работал. Когда, наконец, всех оставшихся евреев должны были вывезти, и семья стояла на вокзале в ожидании посадки, мать дала Хелен металлическую и велела ей притвориться, что она идет за водой к водокачке, а потом сбежать. Девочке это удалось. Впоследствии ей помогали разные люди, а приютила Мария Шумская. В официальных источниках мало сведений об этой женщине. Известно только, что во время войны она жила в Лиде и работала секретарем в суде. В 1943 году она привела домой 8-летнюю еврейскую девочку — Галину Дегенфиш.
Хелен Деген Коэн (урожденная Галина Дегенфиш)
«Чтобы спасти ребенка и сохранить ему жизнь, я вернулась в свой дом в д. Осова», – написала позднее Мария в своих показаниях израильскому институту, удостоившему ее звания «Праведник народов мира».
В Осове Мария и Галина оставались до конца войны.
М. Шумская получила звание «Праведник народов мира» в 1989 году
Семья выжила и воссоединилась
Родителям Галины также удалось бежать. Они выпрыгнули из поезда и позже примкнули к еврейскому партизанскому сопротивлению, действовавшему в лесах Гродненщины.
Еврейский партизанский отряд «Лесной Иерусалим» действовал в Налибокской пуще в 1941-44 годах. Создали его четыре брата — Тувья, Асаэль, Зусь и Арон Бельские. Он был уникален тем, что в лесу партизаны построили целое поселение с мастерскими, пекарней, медпунктом и школой. Главной своей задачей отряд считал спасение евреев, так как из родни его основателей очень многие были расстреляны. Командир отряда Тувья Бельский благодаря своему знанию языков и нееврейской внешности нередко делал вылазки в гетто и убеждал соплеменников уйти с ним в лес. В отряде всем находилось место: и женщинам, и детям, и старикам. На его счету нет масштабных операций, но отряд Бельских считался серьезной боевой силой — о нем были наслышаны и другие партизаны, и мирное население, и фашисты Он воевал с немцами так же, как и остальные подобные соединения — устраивал диверсии, уничтожал живую силу и технику противника.
В 1947 году родители Галины разыскали дочь и вместе с ней эмигрировали в США, обосновались в Чикаго.
По потерянным следам
Журналистский интерес привел меня в Осову. Хотелось найти хоть какие-то следы этой давней истории или хотя бы тот дом, где пряталась девочка. В деревне осталось всего три десятка жителей, а местных старожилов и того меньше — всего пару человек. И каждой уже больше 80-ти. В годы войны они сами еще были детьми. После беседы с Я.М. Жуковской, Т.Л. Августь, В.К. Ненартович удалось выяснить, что в деревне некоторые помнили учителя с такой фамилией. В довоенное время она работала в польской школе и жила в этом же доме. Возможно, это была сама Мария. Она вполне могла сменить место работы и уехать в Лиду, когда с приходом советской власти школу закрыли и началось строительство нового двухэтажного здания в 1939 году. А в свой деревенский дом женщина вернулась позже, чтобы помочь выжить еврейской девочке. Сама Галина в одном из стихов «В укрытии» называет свою спасительницу «моя седая святая леди». Можно предположить, что Мария в те годы была в немолодом возрасте.
д. Осова, здесь была польская школа
Среди местных жителей не осталось свидетелей тех событий
Достоверно
Хелен Деген Коэн умерла в 2015 году. Она была признанным американским автором стихов, рассказов и романов, обладательница многих престижных международных наград и премий в области художественной литературы и поэзии. Одна из ее книг о войне и Холокосте под названием ««Habry» (в переводе — васильки) вышла в 2009 году и получила широкую популярность.
Поэтический сборник Х. Деген Коэн «Васильки», 2009 год.
Все пережитое в годы войны: и боль разлуки с родителями, и жестокое обращение в гетто, и страх за свою жизнь — нашли отражение в творчестве Хелен. Ее память сохранила и светлые воспоминания-образы детства: встречу с доброй заботливой женщиной, прогулки по зимнему лесу, колокольный звон, бескрайние злаковые поля и множество нежных васильков…
Ольга ВОРОБЬЕВА.
Фото автора, Олега БЕЛЬСКОГО и из открытых источников.
