Консультирует нотариус: как засвидетельствовать у нотариуса верность перевода?

— Справка об учебе поступила из-за границы на электронную почту. Как засвидетельствовать у нотариуса верность перевода или подлинность подписи переводчика на таком документе?

На вопрос читателя отвечает нотариус Гродненского нотариального округа, член Союза юристов Татьяна Масюкевич:

— Нотариус свидетельствует верность перевода документов с одного языка на другой или подлинность подписи известного ему переводчика, сделавшего перевод документа. Письмо, поступившее на электронную почту, не является документом, верность перевода которого или на котором нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи известного ему переводчика.

Для свидетельствования верности перевода документа с одного языка на другой или подлинности подписи известного переводчика должен быть представлен оригинал документа, т.е. он должен содержать все обязательные реквизиты для данного вида документа (подписи, печать, дату и т.п.)